Servicios lingüísticos
Tus palabras, tus alas
Traducción creativa y literaria
Es hora de ampliar horizontes
Piensa en experiencias culturales y profesionales, en comprar algo o en leer un artículo. ¿No cobra todo más sentido cuando lo haces en tu idioma? Eso mismo les pasa a tu clientela y a tu público de habla francesa, y yo te puedo ayudar a ponérselo más fácil.
Obras de divulgación científica, libros de yoga, artículos de blog, publicaciones para redes sociales y mucho más. Sea cual sea el tipo de contenido y el canal, ahora puedes lograr el mismo efecto en el público francófono que en el hispanohablante o el anglófono.
¿Empezamos a derribar barreras?
Áreas de especialización
Redacción para creadores y coordinadores de proyectos
Haz que se acuerden de ti
En muchos casos, el problema no es la falta de ideas, sino la falta de palabras para plasmarlas en el papel (o en la pantalla). Aquí es donde yo te puedo ayudar a pasar del pensamiento a la acción. ¿Cómo? Convirtiendo esas ideas en mensajes claros para que puedas comunicarte eficazmente con tu clientela, tus equipos o colaboradores.
Si te encargas de coordinar proyectos, sabes lo importante que es la calidad del contenido que compartes con tu público: sitios web, blogs, artículos, boletines… ¡No dejes ningún cabo suelto!
Tu historia, a tu manera. ¿La contamos?
Reescritura, revisión y corrección
Cuando hay que hilar fino…
¿No tienes ni tiempo ni ganas de pasarte horas releyendo lo que has escrito? Es normal, seguro que prefieres centrarte en otras cosas. Por suerte, yo soy especialista en encontrar todos aquellos aspectos del texto que puedan llevar a confusión o que sean susceptibles de mejora.
Te ayudo a reescribir, refinar y pulir tu contenido para darle la forma y el tono exactos que deseas comunicar.
¿Damos el último retoque a tus textos?
