« Après lui avoir confié la traduction française du site web de mon agence de traduction, je fais appel à Anne-Sophie tous les mois pour traduire les posts que nous publions sur les réseaux sociaux. Le service proposé par Anne-Sophie va au-delà de la simple traduction : elle adapte le texte au public visé et ne se satisfait pas d’une traduction “au mot à mot”. J’ai particulièrement apprécié qu’Anne-Sophie prenne le temps de découvrir mon entreprise afin de mieux adapter le style de communication aux valeurs que nous souhaitions transmettre à travers nos publications. Je recommande vivement ses services ! »

«Trabajar con Anne-Sophie es un auténtico placer. Siempre cumple con los plazos de entrega y hace las preguntas necesarias para evitar ambigüedades y ofrecer traducciones de gran calidad. Recomiendo sus servicios sin ningún tipo de reserva».

«Profesional, accesible, dinámica y con gran facilidad de palabra, Anne-Sophie sabe transmitir su entusiasmo y los puntos más importantes, siempre adaptándose a su público. He asistido a varios de sus talleres y cursos y en todos he aprendido algo nuevo de forma amena y entretenida».

«Desde hace varios años, trabajo con Anne-Sophie cuando necesito traducciones. Sus textos siempre dan en el clavo y es muy puntual en las entregas. Su trabajo refleja la gran calidad de su estilo de escritura, pero también su naturaleza inquisitiva y concienzuda, lo que le permite encontrar las sutilezas del lenguaje para traducir conceptos, no solo palabras. El secreto del éxito de mi colaboración con Anne-Sophie se debe a su inteligencia y perspicacia únicas, sumadas a su disponibilidad, su mentalidad receptiva y su ética profesional».

«De nuestras colaboraciones con Owlet, lo que más valoro son las conversaciones previas al proyecto y su capacidad de identificar nuestras necesidades concretas, que resultan en propuestas adaptadas a nuestros valores corporativos y a nuestro público objetivo. Las entregas son puntuales y, si tenemos que hacer algún cambio de última hora, Anne-Sophie siempre está ahí para echarnos una mano».

«El estilo de Anne-Sophie es ingenioso y colorido. Siempre encuentra las palabras exactas y sabe darle al texto el ritmo y el tono apropiados. Con solo un par de explicaciones, está lista para ponerse frente al teclado y empezar a redactar el texto que necesitamos».