« Après lui avoir confié la traduction française du site web de mon agence de traduction, je fais appel à Anne-Sophie tous les mois pour traduire les posts que nous publions sur les réseaux sociaux. Le service proposé par Anne-Sophie va au-delà de la simple traduction : elle adapte le texte au public visé et ne se satisfait pas d’une traduction “au mot à mot”. J’ai particulièrement apprécié qu’Anne-Sophie prenne le temps de découvrir mon entreprise afin de mieux adapter le style de communication aux valeurs que nous souhaitions transmettre à travers nos publications. Je recommande vivement ses services ! »

“It’s an absolute pleasure to work with Anne-Sophie. She always meets her deadlines and makes sure she asks all the right questions to understand your expectations without any ambiguity, and to deliver the level of quality you expect. I highly recommend her.”

“Professional, responsive, flexible and adept with words, Anne-Sophie knows how to adapt to her audience to communicate her enthusiasm and the key points. I have enjoyed attending her workshops and training sessions, and always learned something new while having fun.”

“I have been using Anne-Sophie’s translation services regularly for several years. Project after project, she always delivers accurate, appropriate work within the agreed deadlines. Her work not only shows a high-quality writing style, but also a considered approach where she grasps the subtleties of the texts and translates beyond just words. Anne-Sophie’s work is full of intelligence and finesse, and her responsiveness, open-mindedness and professional ethics have made our collaboration a success from the start!”

“Every time we work with Owlet, I am particularly impressed by the quality of our exchanges and the way our specific needs are pinned down before we are offered something that’s truly in line with our corporate values and adapted to our target audiences. Deadlines are always respected, and Anne-Sophie as always on-hand and attentive if a last-minute change needs to be made.”

“Anne-Sophie’s writing is lively and colourful. She chooses the right words, and maintains the rhythm and feel of the text… After a brief explanation, she takes to her keyboard and creates the desired content!”